Con una nueva imagen, quiero darles la bienvenida a un blog dedicado a las autoras CLAMP, donde comentare sobre sus obras y daré información relacionas con ellas.

sábado, 18 de marzo de 2017

Revisión: Chobits.

En diciembre del 2016 comencé a leer Chobits y vaya sorpresa que me di, realmente pensé que tendría mas ecchi o molestias con ciertas palabras o escenas, pero el trasfondo y la duda existencial, sumado a los crossovers y teorías, hacen al manga una historia divertida e interesante. Así que daré una reseña/resumen/opinión sobre las cosas que sabía y sobre el manga (y la percepción que tuve después de leerlo). Leer con cuidado, ya que habrá spoilers.


Lo primero que recuerdo de Chobits es que vi parte del anime y me compre los primeros trece episodios reunidos en un dvd, además siempre vi ilustraciones de Chii vestida con ropa bonita y personas preguntando: "¿por qué se llaman Chobits?" (cosa que se aclara al final del manga).

SPOILERS! ---> en el primer tomo vemos cómo Hideki encuentra a Chii, acepta cuidar al persocon, sus relaciones con los demás, como Chii comienza a hablar y el misterio que la envuelve. La temática del "amor no correspondido" no se hace esperar y Hideki se entera que su amigo Shinbo sale con su profesora Shimizu, cuando Chii presenta la habilidad de hacer parar a los demás computadores y de escuchar su "voz interior", que es Freya. Se comienza a entender el por qué de la relación de su amigo y la profesora, mientras que a Minoru (un joven muy inteligente que posee varios persocons creados por él) le llega una foto por correo de una supuesta Chii con una inventora (quien luce como la dueña de su apartamento, Chitose). Mientras Chii va leyendo el cuento de "La Ciudad sin Gente." y hablando con Freya, comprende que pronto tendrá que decidir quién es su persona especial, por mientras decide trabajar para Hideki y este le consigue trabajo con el señor Ueda de una pastelería, antes trabajaba allí. Chii es raptada cuando estaba en una tienda y después Hideki la busca con el señor Ueda, Yumi (amiga de Hideki) ve su búsqueda. Hiroyasu Ueda nos cuenta su historia con los persocons: él se enamoró de un persocon antiguo, se casó con ella y luego se estropeó y en un último momento ella le salvó la vida de atropellarlo. Luego puso su pastelería y conoció a una chica... ellos tienen una diferencia de edad (al igual que Shinbo y Shimizu), ella sabía la historia. Después de la conversación, Minoru encuentra una señal y Hideki se dirige a buscar a Chii, quien fue secuestrada por un fanático del sitio de persocons. Este tipo posee una pequeña persocon llamada Kotoko, revisa a Chii haciéndole pruebas para saber quien la hizo, sin éxito. Hideki llega a buscarla y apresan a "dragonfly", cuando Chii vuelve a su trabajo se pone otro traje (por error) y en ese momento Yumi la ve y sale corriendo, llorando. Ahora Hideki se entera de que Yumi y el pastelero estaban enamorados y ella es la chica que trabajaba con él y lo dejo por sentirse un reemplazo de su esposa (robot) y no ser suficiente como mujer, pero acaban arreglando las cosas entre ellos. La casera no se ha visto y Hideki tiene preguntas sobre la foto de Minoru. Ese joven y su persocon (Yuzuki) aceptan el hecho que no son reemplazos y que, a pesar de que ella está programada, si ambos están felices, estarán bien. Mientras dos nuevos personajes planean seguir sus los pasos de Chii. Además de que las conversaciones con Freya (su otro yo) aumentan en continuidad y profundidad.
Aquí el plot de Chii y Freya comienza a desvelarse, y vamos descubriendo la historia detrás de su creación.
---> En el tomo 7: con la revelación de Chitose; que Elda y Freya eran sus hijas, además que esta última se enamoró de su marido, no pude evitar sentir profunda pena, el paralelo entre sus lágrimas y la conversación entre ambos chobits me dejó bastante deprimida, en este caso CLAMP empleo el amor imposible, el sacrificio y lazos "familiares".
---> En el tomo 8 (final): es bastante complejo el tema, lo he repetido en otras obras; al final resalta la importancia de las decisiones y de querer a "alguien" como es, implicando que es una máquina y está todo creado (además del hecho que no se puede reproducir), pero termina con una enseñanza importante e interesante: la felicidad es felicidad cuando quieres a alguien, un humano ama y si encuentra a alguien o algo que lo ama de la misma forma, será feliz.


¿Me gustó la historia? Sí, más de lo que creía saber, aunque eso es culpa de "cierta gente" y del anime. Me quedo con el manga: buen dibujo, estilo de viñeta, historia, profundidad, te da cercanía y cierta comprensión (para los que son tolerantes xd). No es de mis favoritas, pero no me decepcionó. Ahora veré si algún día termino el anime o quizás me compre los mangas. También mencionar que lo siguiente que leeré será Suki Dakara Suki y Clear Card de Sakura... quizás lea TRC de nuevo.

domingo, 12 de marzo de 2017

Noticias Enero/Febrero.

Nuevo año y seguimos con noticias, por eso creo que daré resúmenes cada dos meses, a menos que sea algo demasiado importante. Comencemos.

A principios de este año se comercializaron unos relojes de pulsera por parte de Rain House.




Los adornos de la pulsera son removibles e intercambiables.


Sound theatre (compañía de teatro) hizo una colaboración con CLAMP, realizando una obra de teatro con Sayaka Oohara, Jun Fukuyama y Mika Kikuchi (seiyuus de Yuuko, Watanuki y Mokona respectivamente) representando a sus personajes, en dicho evento hubo una bienvenida y productos exclusivos, además de una sorpresa.



Flores de agradecimiento y bienvenida para Oohara-san y Kikuchi-san por sus personajes (Yuuko y Mokona), el ramo de flores es para Fukuyama-san.


Una muestra de los llaveros que se vendieron.



Y aquí otras cosas, los seiyuus como sus personajes y... ¡Suga Shikao!



Este pasado 18 y 19 de Febrero en Japón, se celebró el wonder festival; una expo donde se anuncian merchandise tales como figmas y nendoroids, entre otras cosas.


De parte de Takara Tomy, una muñeca de Sakura con el vestido del tercer opening.



Por fin (para las fans) un nendoroid de Xiao Lang, este es el prototipo sin pintar. También se prevé una figma de Umi Ryuuzaki.



Dos (porque la morada es de Madoka) set de espejos con mini escritorio donde se guardan joyas.

sábado, 31 de diciembre de 2016

Entrevista: Tsubasa Caractere Chronicle.

El 2 de Diciembre de este año aparecieron dos nuevos artbooks de TWC, los cuales contienen entrevistas a CLAMP, Chibiyuuto publicó la que aparece en el Caractere Chronicle (licencia de Kodansha). Las preguntas de algunos fans fueron enfocadas a Tsubasa y su continuación.
Les dejaré mi traducción basada en la traducción realizada por la página. Además hay spoilers de ambos arcos del manga, lean con cuidado.

Pregunta 1. ¿Cuál fue la razón detrás de la decisión de tener a Shaoran y Sakura siendo los protagonistas fuera de todos los personajes fascinantes de los trabajos de CLAMP?

Respuesta: es porque nosotras pensamos que serían los más fáciles para entender.
Teniendo un cast todo original de personajes viajando entre mundos paralelos podría haberse vuelto difícil de entender, pero por otro lado, derivando todos los personajes de otros trabajos, eso también podría haber sido dificultoso de comprender. Por lo que hicimos mitad y mitad con personajes originales y personajes de trabajos preexistentes, y decidimos hacer a los populares Shaoran y Sakura como los personajes principales.

Columna del lado: ¿Qué es Card Captor Sakura?
Una serie de CLAMP editada en Nakayoshi (Kodansha) desde 1996 al 2000. Está celebrando sus 20 años de aniversario en 2016, y con el comienzo de una nueva historia/arco, está creciendo en popularidad.

Pregunta 2. ¿Cómo crearon a Fye y Kurogane, los personajes originales de Tsubasa?

Respuesta: nosotras decidimos sus nombres desde el principio, y desde allí agregamos imagen al personaje.
Planeamos para Fye ser el gemelo de Yuui, por lo que su imagen [se centra] en símbolos de su semejanza mutua. [Pensábamos] que el nombre de Kurogane debía tener más sentido representando su cuerpo? Le dimos un código-temático de código-nombre, uno que no fuese su verdadero nombre. Después de que decidimos ambos nombres, nosotras los diseñamos a partir de allí.

Pregunta 3. ¿Cuál fue exactamente el punto de comienzo para la idea de las "copias", lo cual es el mayor componente de Tsubasa?

Respuesta: fue que queríamos representar protagonistas que tuviesen la misma apariencia externa, pero fueran personas diferentes. (Y desde que hay muchos gemelos dentro de [nuestras obras]...)
Queríamos probar [una situación aquí] el protagonista desde el principio y el protagonista que llegó por el final tuvieran la misma apariencia externa, pero fueran diferentes personas, y... desde que los personajes gemelos son comúnmente normales en nuestros cómics, decidimos hacer algo diferente sobre eso. Sin embargo, era difícil que únicamente sus apariencias externas fueran las mismas, para que fueran una persona diferente sobre el cual [el lector] no sabía nada hasta ahora, así que por eso, hicimos que compartieran recuerdos.

Columna del lado: Los personajes gemelos de Tsubasa.
Los personajes gemelos son inusualmente comunes en los trabajos de CLAMP. Vamos a repasar algunos de los personajes introducidos en Tsubasa como gemelos.

Fye y Yuui: los llamados gemelos de la desgracia, y como un resultado; trágicamente sufrieron. Definitivamente buscamos ver cómo podrían haber lucido si hubiesen crecido juntos.

Kamui y Subaru: no están relacionados en su serie debút X, pero en el trabajo actual, ellos aparecen como hermanos gemelos en el arco de Tokyo.

Pregunta 4. ¿A qué prestaron atención cuando describieron la idea de los personajes solo copiando a Shaoran, Sakura, y tales viviendo en otros mundos, teniendo las mismas almas, pero diferentes existencias?

Respuesta: distinguimos a los personajes manteniéndonos conscientes de sus entornos preestablecidos.
Porque hicimos sus almas la misma, y porque hay mismas personas [viviendo en] mundos paralelos, básicamente hicimos que no importara el mundo, ellos no cambiaron mucho. Sin embargo, pensamos que si cambiaba el mundo, diferencias en su entorno, debería traer algunas diferencias en su personalidad, así que prestamos atención a estas diferencias. En lo que respecta a el Shaoran original y la copia Shaoran, nos esforzamos por representarlos siendo bastante diferentes fuera de sus aspectos serios, también.

Columna del lado: entes paralelos creados desde las plumas.
Los mundos en cual se hicieron las dos Chii son diferentes, pero ellas [ambos] tenían sus orígenes en las plumas de Sakura. Puedo esto no puede decirse que es otro significado para "mismas almas, diferentes existencias"?


Pregunta 5. ¿Hay alguna conexión en particular que les haya gustado de los roles y relaciones de los personajes que provienen de trabajos fuera de Tsubasa?

Respuesta: nos gustó el entorno de Kamui y Subaru como gemelos en el arco de Tokyo.
Es básicamente la misma cosa para los personajes quieren fueron introducidos en otros trabajos, en virtud del [concepto de] la misma persona a través de mundos paralelos teniendo las mismas almas, las representamos sin ningún cambio extremo en Tsubasa. Aún así, terminamos cambiando a Kamui y Subaru del arco de Tokyo, un poco. No es como si hubiera un gran parecido entre ellos, pero los hicimos gemelos. Fue muy divertido dibujar a los dos.

Pregunta 6. ¿Hubo escenas o personajes que se sometieron a un cambio importante entre los primeros bocetos/guiones y el final escrito para el arco de Nirai Kanai?

Respuesta: [La historia] fundamentalmente fue como esperábamos, pero el final de Fye cambio.
Escribimos Tsubasa de manera bastante decisiva desde el principio. Sin embargo, fuera de los personajes principales, originalmente planeamos que Fye moriría, entonces esa parte fue un gran cambio, ¿verdad? No fue una cuestión simple de "porque eso [podría haber sido] era patético", pero reflexionamos si era correcto o no dejarle parte a sus compañeros en ese momento, así que cambiamos [su] el final.

Columna del lado: ¿era el maestro de Shaoran realmente él...?
Había otras escenas alteradas, también. De hecho, [CLAMP] afirma que el plan al inicio era que el maestro de Shaoran no era Seichirou, pero Subaru. Esta fue una rara coincidencia donde [CLAMP] luchó para hacer una decisión hasta el final.

Pregunta 7: [Sabemos] Tsubasa presenta muchos diferentes personajes desde otros trabajos de CLAMP, pero ¿cómo decidieron en los varios mundos en que se encontrarian estos personajes?

Respuesta: Primero creamos las apariencias de los mundos, entonces vimos los elementos que les convenía.
En el principio, decidimos en una imagen aproximada de qué tipos de mundos [podrían aparecer]. Con eso en mente, decidimos en los tipos de roles de los personajes en ellos [podrían jugar], y basado en eso, escudriñamos qué personajes de qué trabajo podría aparecer y lo aceptaríamos, ese tipo de cosas. La apariencia de un mundo tenía elementos mecánicos y científicos, así que decidimos en personajes de CLOVER para aquello, y así sucesivamente, estrechándose hasta cierto punto y finalizandolo.

Entrevista, 8: Háblenos sobre un personaje que podría tener interacciones interesantes con Watanuki, el otro Shaoran.

Respuesta: Podría ser interesante si [él] llega a tener más conversaciones con la Mokona blanca.
Es porque Watanuki tiene un montón de conexiones con Shaoran y Sakura, ¿verdad? Para enfocarnos en otro personaje, pensamos que podría ser interesante si [él] interactúa más con la Mokona blanca. Ellos se conocen, pero no han tenido ninguna conversación personal, hay un montón de conexiones diarias con la Mokona negra, nos preguntamos sobre que es lo que Watanuki podría pensar sobre la tierna forma de hablar de la Mokona blanca.



NOTA DE TRADUCCIÓN:

Nanase Ohkawa acuñó una nueva palabra, utsushimi (写身), para describir las versiones duplicadas de Shaoran y Sakura que aparecen en la historia. La mayoría de los fans traducen esta palabra como "clones", pero no pienso que es acertado. "Clon" tiene connotaciones biológicas que no están presentes en el original, y mi impresión es que Ohkawa creó su propio término en orden para evitar introducir un difícil elemento de sci-fi para la historia. (Para un transfondo; el término japonés para clones genéticos es kuro(o)un (クローン) , una palabra de cambio desde el inglés.) El primer carácter en utsushimi aparece en palabras relacionadas a la fotografía y fotocopia, por lo que da una sensación de duplicación externa, esto es; Shaoran y Sakura son duplicados físicos perfectos, pero no necesariamente emocionales. También subraya como Fei Wang Reed los ve: fácilmente reproducibles y desechables. Por esa razón, he traducido utsushimi como "copia" a través del texto.



----------------- Gracias por leer y Feliz Año nuevo fans. -----------------